Dion (Esben Dalgaard, re.) und Thomas (Martin Buch, li.) streiten sich nicht nur über ihr Restaurant.
Thomas (Martin Buch, li.) lebt mit seinem verstummten Sohn Niklas (Viktor Lykke Clausen, re.) in einem heruntergekommenen Haus.
Der Sommelier Thomas (Martin Buch), arbeitslos und alkoholkrank, verbringt die Tage seit dem Tod seiner geliebten Frau mit Nichtstun und Schlafen.
Nach seiner Entlassung aus dem Gefängnis trifft Dion (Esben Dalgaard, re.) den Mafiachef Zahnfee (Nicolas Bro, li.), dem er sehr viel Geld schuldet.
Mit seinem Plan, ein Restaurant zu eröffnen, mischt Dion (Esben Dalgaard, li.) das Leben von Thomas (Martin Buch, re.) und dessen Sohn Niklas (Viktor Lykke Clausen, Mi.) gehörig auf.
Dion (Esben Dalgaard, li.) will seinen alten Freund Thomas (Martin Buch, re.) aus seinem lethargischen Zustand reißen.
Hannahs Mutter (Ditte Gråbøl, re.) versorgt ihre Tochter (Rikke Louise Andersson, li.) mit Gastronomie-Wissen.
Gangster Zahnfee (Nicolas Bro) setzt Dion eine Frist für die Unterzeichnung des Vertrags.
Kurt (Finn Nielsen, li.) möchte seinen Enkel Niklas (Viktor Lykke Clausen, re.) nach all den Jahren ohne Kontakt endlich kennenlernen.
Thomas (Martin Buch) ist wegen des Vertrags gestresst: Aufgrund seiner Legasthenie versteht er ihn nicht.
Der suspendierte Kommissar Berggreen (Peter Gantzler, re.) will von Dion (Esben Dalgaard, li.) Informationen über Zahnfee haben.
ion (Esben Dalgaard, li.) bringt Niklas (Viktor Lykke Clausen, re.) das Kochen bei.
Dions kleinkrimineller Onkel Gerner (Lars Brygmann) willigt ein, ihm Geld zu leihen.
Hannah (Rikke Louise Andersson, li.) lernt Kurt (Finn Nielsen, re.) und Jensen (Tina Gylling Mortensen, Mi.) kennen, als sie nach dem Stand der Dinge im Restaurant schauen wollen.
Als Hannah ihre Mutter (Ditte Gråbøl) wieder wegen des Restaurants um Rat fragt, fällt diese bewusstlos zu Boden.
Kurt (Finn Nielsen, re.), wie immer in Begleitung von Jensen (Tina Gylling Mortensen, Mi.), begutachtet die Einrichtung, die Thomas (Martin Buch, li.) so entsetzlich findet.
Dion (Esben Dalgaard) überzeugt Hannah (Rikke Louise Andersson), seinen und Gerners Rechnungsbetrug zu verschweigen.
Niklas (Viktor Lykke Clausen, re.) lernt von seinem Opa Kurt (Finn Nielsen, li.) das Schießen.
Mogens (Nicolaj Kopernikus) ist dankbar, für Dion und Thomas zu arbeiten.
Hannah (Rikke Louise Andersson) lernt im Krankenhaus Gangster Zahnfee (Nicolas Bro) kennen.
Mogens (Nicolaj Kopernikus, Mi.) will, dass sich Thomas (Martin Buch, li.) und Dion (Esben Dalgaard, re.) vertragen und zusammen das ausgebrannte Restaurant wieder aufbauen.
Hannah (Rikke Louise Andersson) bemüht sich, Thomas (Martin Buch) aufzuheitern.
Für Thomas (Martin Buch) ist der Traum geplatzt, als er im ausgebrannten Restaurant steht.
Dion (Esben Dalgaard) will sich eine Waffe beschaffen und Zahnfee, den er der Brandstiftung an seinem und Thomas‘ Restaurant verdächtigt, erschießen.
Kurt (Finn Nielsen) besichtigt mit Jensen (Tina Gylling Mortensen) das ausgebrannte Restaurant und kündigt an, dass er sich um die Versicherung und den Abriss des Gebäudes kümmern möchte.
Zahnfee (Nicolas Bro) weiht Hannah (Rikke Louise Andersson) weiterhin in die Geheimnisse des Restaurantbetriebs ein.
Thomas (Martin Buch, li.) kümmert sich widerwillig um Dion (Esben Dalgaard, re.), der mit seinen beiden gebrochenen Armen auf Hilfe angewiesen ist.
Thomas (Martin Buch) macht einen DNA-Test, um Gewissheit zu bekommen, wer Niklas Vater ist.
Als Thomas (Martin Buch, li.) das Ergebnis des Vaterschaftstests bekommt, fällt er in Kurts (Finn Nielsen, re.) Büro in Ohnmacht.
Thomas (Martin Buch, li.) weiß nun sicher, dass er nicht der biologische Vater von Niklas (Viktor Lykke Clausen, re.) ist.
Dion (Esben Dalgaard, re.) bekommt unter der Bedingung, dass er Zahnfee wirklich umbringt, eine Waffe von seinem alten Bekannten Sjing Sjang (Lin Kun Wu, li.).
Mogens (Nicolaj Kopernikus) erschreckt die neue Küchenchefin (Karen-Lise Mynster) im Vorratsraum.
Dion (Esben Dalgaard) will die Schulpsychologin (Hella Joof) charmant davon überzeugen, Thomas nicht das Sorgerecht zu entziehen.
Kisser (Lærke Winther) verlangt von Dion (Esben Dalgaard), dass er sich von anderen Frauen fernhält.
erggreen (Peter Gantzler, Mi.) und seine Kollegen haben einen Durchsuchungsbeschluss, um nach Dions (Esben Dalgaard, li.) koksgefüllten Sofakissen zu suchen.

Bildergalerie zu "Helden am Herd"

Arte zeigt donnerstags, 31. August und 7. September, ab 20.15 Uhr, jeweils vier Folgen am Stück der dänischen TV-Serie "Helden am Herd".